Are you struggling to choose between diagrams-as-code and manual drawing tools? We break down the trade-offs between Mermaid's seamless GitHub integration and PlantUML's overwhelming power, while exploring a new contender that might just bridge the gap for modern teams.